Ilkka Remeksen Pahan Perimä
Ilkka Remes teki sen taas - kirjoitti mahtavan trillerin, todellisen sivunkääntäjän, jota ei raaski päästää käsistään. Pahan Perimä on jännäreiden aatelia.
Olen lukenut kaikki Remeksen kirjat, mukaanlukien nuorisolle kohdennetut teokset. En osaa sanoa mikä Remeksen kirjoista on mielyttänyt eniten, mutta Pahan Perimä on ilman muuta top 3!
Olen aina ihmetellyt miksi Remeksen kirjoja ei käännetä muille kielille. Tämä kirja on kertakaikkisen pakko kääntää. Hyvin markkinoituna se olisi taatusti kansaivälinen menestys.
Kuka muu pystyy nivomaan tieteen (genetiikka), sodan (toinen maailman sota ja kylmä sota), suurvaltasuhteet (USA, Venäjä, Neuvostoliitto, Kiina), perhesuhteet, kuun, modernin terrorismin ja päivän politiikan sulavaksi kokonaisuudeksi, loistavaksi tarinaksi joka vie mukanaan alusta loppuun? Ehkä Tom Clancy tai Dan Brown.
Remes on läkähdyttävän hyvä. Ei vähintään siksi, että Remes on jälleen paneutunut aiheeseensa tieteellisellä tarkkuudella. Sen näkee kun lukee kirjan lopusta tai hänen kotisivuiltaan teokseen käytettyä lähdemateriaalia.
Taas on pakko suositella.
10 kommenttia
According to Wikipedia he has been translated into German
http://en.wikipedia.org/wiki/Ilkka_Remes
Of the above, Ikiyö ("Ewige Nacht"), Hiroshiman portti ("Das Hiroshima-Tor")) and Nimessä ja veressä ("Höllensturz") have been translated into German.
In 2007 Blutglocke was published http://de.wikipedia.org/wiki/Ilkka_Remes
http://www.dtv.de/dtv.cfm?wohin=special_remes/start_special.cfm
And it was funny to read this : The Finnish Minister for Foreign Affairs Erkki Tuomioja commented on Remes' book Ruttokellot on his homepage in January 2001. His review on the book was rather negative and he found it troubling that so many of the antagonists in Remes' books were of Russian origin.
I have bought Pääkallokehrääjä years ago and would need a translation to do "parallel reading".
Remes on kieltämättä loistava kirjoittaja. Minulla oli välissä monta vuotta, etten lukenut romaaneja lainkaan, sitten löysin kirjastosta Ilkka Remeksen, hirosiman portit -kirjan äänikirjana ja se vei mennessään. Nyt on tullut luettua / kuunneltua liki kaikki.
Voin muuten suositella noita äänikirjoja kaikille "kiireisille".
Tarmo - ei ihan vielä...Näin keltaisella viikolla on ollut hyvin aikaa lueskella iltaisin. Seuraavaksi arvosteluvuorossa Juhani Seppäsen "Selvästi juvovuksissa".
Jan - great. Thanks for the info. Did not know about the German translations.
Ilkka - samaa mieltä.
I am going to check where I have left Pääkallokehrääjä on my bookshelves, Alex ;-) I also have Myyrä (Jari Tervo), some books by Staffan Bruun and books bought at discount prices at Merimieskirkko.
And all MMM-books from about 1973.
Nice to dig them up tonight because of Alex' diary. But Finnish is difficult to read....
For people who like to listen to German. There is 5 minutes of Remes at the www.dtv.de link.
Maybe Remes is a gift idea for joulupukki-Alex' German speaking friends or "for more translations from small European languages" meppit ;-)
Onkohan tässä Remeksessä jotain erityisesti miehiin vetoavaa? Luin Ruttokellot aikoinaan kun se ilmestyi, ja pidin sitä kerta kaikkisen typeränä kirjana joka marssitti luettavaksi vain kliseitä kliseiden perään. Tässä mielessä vertaus juuri Dan Browniin onkin osuva :). Modernin bioteknologian uhkista kertovan kirjallisuuden ehdoton pohjanoteeraus on kyllä Michael Crichtonin uusin "Next".
Mukava kuulla, että luvassa on taattua Remestä taas! Ja kiitos siitä ettet paljastanut enempää, meillä kirja löytyy isänpäiväpaketista ja pääsen siihen käsiksi vasta isännän jälkeen. :))
No nyt on ihan pakko vastata, kun Laura tuossa kommentoi Remeksen olevan kovasti miehiin vetoavaa kirjallisuutta. Ihan näin naisen hahmossa tässä kirjoittelen minäkin. Olen lukenut kaikki Remekset ja nyt sitten varmasti luen tuon uudenkin, jossain vaiheessa. Kyllä noita naisetkin mielikseen lukevat!
Toinen kovin miehekäs kirjailija ja minulle mieleen on Ruotsin Jan Guillou. Hänen super-jännät ja mahtavan hyvät dekkarinsa 80- ja 90-luvulla Carl Hamiltonista olivat NIIN hyviä ettei sanotuksi saa! Luin ne yhtä ahnaasti kuin teinit Harry Potterit viime aikoina.
Kävin Ruotsissa viime viikolla, ostin Guilloun viimeisimmän, ”Fienden inom oss”. Aloitan sen lukemisen kun saan ensin luettua nyt meneillään olevan Jeffrey Archerin ”Blodsbröder” (Sons of Fortune) ja tanskalaisen Hanne-Vibeke Holstin ”Kungamordet”. Viimeksi mainittu kirja on enemmän naisiin menevä; paksu tiiliskiviromaani vallasta ja miehen suhteesta valtaan sekä naisten suhteesta vallan miehiin. Kaikki tässä mainitut kirjailijat ovat helppolukuisia ja luen niitä hyvin mielellään; tarinat vievät mukanaan, ovat tätä päivää.
Odotan innolla tulevia työmatkoja; koneessa saa hyvällä omallatunnolla syventyä romaaneihin!
Ruotsista ostin myös John Le Carrén uusimman, ”Den gode tolken” (The Mission Song/2006).
Itse löysin muuten itselleni tosi hienon uuden tuttavuuden, aivan sattumalta: Paulo Coelho. Hänellä on myös hienot sivustot jossa käydään mielenkiintoisia keskusteluja: http://www.paulocoelhoblog.com/ Suosittelen sekä kirjoja että sivustoa!
Lukeminen kannattaa aina - tai ainakin se on kivaa ;-)
Juu voi olla, että olen ennemminkin liian biologi kuin liian nainen nauttiakseni Ruttokelloista. Guillou on esimerkiksi aina uponnut hyvin. Täytyy näiden kommenttien jälkeen antaa Remekselle toinen mahdollisuus - varasin Pahan Perimän kirjastosta ja odottelen nyt lukuvuoroa numerolla 451. Suomalaista kirjastojärjestelmää voisi muuten rinta rottingilla viedä Eurooppaan malliksi. On hienoa, että uutuuskirjat ovat kaikkien luettavilla 50 sentin varausmaksua vastaan.
I just made my annual Finnish books order in order to get MMM 2008. Thinking of Alex I also ordered Remes - Ruttokellot and also ordered Suomen historian pikkujättiläinen.
Onko Parnasso saamassa tästä blogista kilpailijan?